Французско-русский фразеологический словарь - chanson
Связанные словари
Перевод с французского языка chanson на русский
chanson
f
chanson à boire — см. air à boire
chanson de La Palice — см. vérité de La Palice
chanson du Pont-Neuf
pour des chansons
chanter toujours la même chanson
connaître la chanson
connaître plus d'une chanson
faire chanter à qn une autre chanson
mettre en chansons
se payer de chansons
pousser la chanson
ce n'est pas la même chanson
c'est la chanson de Ricochet dont on ne voit pas la fin
chansons que tout cela!
il ne se paie pas de chansons
tout finit par des chansons
vieille chanson sur un air nouveau
voilà bien une autre chanson!
l'air et la chanson
l'air ne fait pas la chanson
c'est l'air qui fait la chanson
il en a l'air, mais il n'en a pas la chanson
les mots font les chansons
le ton fait la chanson
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
f1) песня, песенка; песньchanson populaire — народная песняchanson de route — походная песняcomme dit la chanson — как поётся в песнеpousser la chanson — запевать песню••se payer de chansons — отделаться пустыми отговоркамиmettre en chanson — высмеиватьl'air ne fait pas la chanson — из слов песня складывается; по наружности не судят2) перен. разг. назойливое повторение; старая песня; одно и то жеc'est toujours la même chanson — всегда одно и то жеon connaît la chanson! — нам это знакомо!; мы знаем, в чём тут делоvoilà une autre chanson! — новая неприятность!; это другое дело!chanter toujours la même chanson — заладить, твердить одно и то же3) разг. сложности; целая история4) уст. ерунда, белибердаchansons que tout cela! — всё это вздор!, ерунда!5) перен. пение (птиц); шелест (ветра в ветвях, в листве) ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |